Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! waarom staat Gij van verre? [waarom] verbergt Gij U in tijden van benauwdheid? |
| WLC | לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָחֹ֑וק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃ |
| Trans. | lāmâ JHWH ta‘ămōḏ bərāḥwōq ta‘əlîm lə‘itwōṯ baṣṣārâ: |
| AC | א למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה |
| ASV | Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble? |
| BE | Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble? |
| Darby | Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress? |
| ELB05 | Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? |
| LSG | Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse? |
| Sch | HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich in Zeiten der Not? |
| Web | Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
